Triste notícia – Sad news

No dia 7 de Agosto, nossa casa em Melbourne foi invadida e a maioria dos nossos pertences foram roubados. Nossos laptops, a câmera e todo o equipamento, além de todas as nossas fotos. Ainda estamos tentando nos recuperar do susto e da dor no coração. Encontramos consolo no fato de que nada aconteceu conosco ou com outras pessoas da vizinhança.

Não conseguimos decidir se continuaremos com blog, pois o nosso foco maior sempre foi a fotografia. Estamos em fase de luto pelas fotos perdidas. Foram 4 meses de viagem, mais muitas fotos pessoais e de muito valor sentimental, que desapareceram com os nossos laptops. É extremamente penoso escrever este post e ter de encarar o fato de que tanto trabalho, esforço e amor nos foram roubados. Os computadores, a câmera, o equipamento, o dinheiro, tudo isso é material e pode ser substituído. Nós sempre trabalhamos muito para conseguir comprar nosso equipamento, e agora trabalharemos em dobro para recuperar o que nos foi tirado. Mas as fotos jamais poderão ser substituídas.

Estamos passando por um período de adaptação à nossa nova realidade despida de fotos.

Obrigada pelo carinho e pela atenção!

E não importa o que aconteça, um brinde! Um brinde à saúde, ao trabalho e ao futuro.

On August 7th,  our house in Melbourne was broken into and most of our belongings were stolen. Our laptops, camera and all the equipment, and on top of it all, our photos. We are still trying to recover from the shock and the heartache. We find solace in the fact that nothing happened to us or others in the neighborhood.

We cannot decide at this point if we will carry on with our blog since our main focus has always been photography. We are grieving over our lost photos. Four months of travel photos, plus many personal ones with lots of sentimental value, have disappeared with our laptops. Writing this post is extremely distressing because we have to face the fact that lots of work, effort and love have been taken away from us. The computers, camera, equipment, money, all of that is material and can be replaced. We have always worked very hard to be able to buy all that and now we will work twice as hard to replace what has been stolen. But the photos can never be replaced.

We are going through a period of adaptation to our new photoless reality.

Thank you for the love and attention!

And come what may, a toast! Cheers to health, work and the future.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: